"kidders" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que gostam de brincar, zombar ou fazer piadas de maneira leve e divertida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Kidders’ é informal e refere-se a pessoas que fazem piadas ou brincadeiras amistosas, nunca de forma maldosa. Usado para descrever provocações leves e amigáveis, e não pegadinhas sérias. Não confunda com ‘mentirosos’; ‘kidding’ não é para enganar.
Examples
My friends are all kidders who love to joke around.
Meus amigos são todos **brincalhões** que adoram fazer piadas.
Some kidders tell funny stories to make everyone laugh.
Alguns **brincalhões** contam histórias engraçadas para fazer todos rirem.
The group of kidders made the party more fun.
O grupo de **brincalhões** deixou a festa mais divertida.
Don't take them too seriously—they're just kidders having fun.
Não leve eles tão a sério—são só **brincalhões** se divertindo.
Those two are real kidders—they can never keep a straight face.
Esses dois são verdadeiros **brincalhões**—nunca conseguem ficar sérios.
You can spot the kidders by their constant grins and silly comments.
Você reconhece os **brincalhões** pelos sorrisos constantes e comentários bobos.