"kidded" in Arabic

• مازَحَ
• داعَبَ

Definition

أن تمزح أو تداعب شخصًا بطريقة ودية. "kidded" هو صيغة الماضي من الفعل "kid" في هذا المعنى.

Usage Notes (Arabic)

"kidded" غير رسمي وتستخدم فقط للمزاح الخفيف، وليس للإهانة الجدية. غالبًا ما تأتي مع 'about': 'He kidded me about...'. شائعة أيضًا عبارة 'Are you kidding?'.

Examples

She kidded her brother about his messy hair.

لقد **مازَحَت** أخاها حول شعره الفوضوي.

They kidded each other at lunch.

هم **مازحوا** بعضهم البعض أثناء الغداء.

I thought he kidded me when he said he won the lottery.

اعتقدت أنه **يمازحني** عندما قال إنه ربح اليانصيب.

"Don’t take it seriously, I just kidded!"

"لا تأخذ الأمر بجدية، أنا فقط **مازحت**!"

My friends kidded me all night about my singing.

أصدقائي **مازحوني** طوال الليل بسبب غنائي.

"You almost got me—I really thought you weren’t coming!" "Haha, yeah, I totally kidded you."

"لقد كدت تصدمني—فعلاً ظننت أنك لن تأتي!" "هاها نعم، أنا فعلاً **مازحتك**."