"kicks and giggles" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão informal que significa fazer algo apenas por diversão, sem nenhum objetivo sério.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal, comum nos EUA, geralmente precedido de 'just for' ('just for kicks and giggles'). Equivale a 'só por diversão.' Não é usado em contextos formais.
Examples
We played cards just for kicks and giggles.
Jogamos cartas só por **diversão**.
They went to the park for kicks and giggles.
Eles foram ao parque só por **diversão**.
I tried the spicy sauce for kicks and giggles.
Eu experimentei o molho apimentado só por **diversão**.
We took the long way home just for kicks and giggles.
Voltamos pelo caminho mais longo só por **diversão**.
He signs his emails with emojis for kicks and giggles.
Ele assina os e-mails com emojis só por **diversão**.
Sometimes we cook weird foods for kicks and giggles when we're bored.
Às vezes, cozinhamos comidas estranhas só por **diversão** quando estamos entediados.