"kick up your heels" in Urdu

• خوب موج مستی کرنا
• جی بھر کے خوشیاں منانا

Definition

کسی ذمہ داری یا کام کے بعد بھرپور خوشیاں منانا یا پارٹی وغیرہ میں موج مستی کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی محاورہ ہے، عموماً جشن یا کام کے بعد خوشی منانے کے لیے کہا جاتا ہے۔ 'Let's kick up our heels!' سب کو دعوت دینے والے انداز میں بولا جاتا ہے۔

Examples

After the exam, the students wanted to kick up their heels.

امتحان کے بعد طلبہ **خوب موج مستی کرنا** چاہتے تھے۔

We work hard all week and then kick up our heels on Saturday night.

ہم ساری ہفتہ محنت کرتے ہیں اور پھر ہفتے کی رات **خوب موج مستی کرتے ہیں**۔

Everyone at the wedding was ready to kick up their heels.

شادی میں ہر کوئی **خوب خوشیاں منانے** کے لیے تیار تھا۔

It's your birthday! Time to kick up your heels and enjoy yourself.

آج تمہاری سالگرہ ہے! **خوب موج مستی کرنے** اور لطف اندوز ہونے کا وقت ہے۔

Let’s forget about work for one night and just kick up our heels.

آؤ ایک رات کے لیے کام بھول جائیں اور بس **خوب موج مستی کریں**۔

Whenever my friends visit, we always kick up our heels together.

جب میرے دوست آتے ہیں تو ہم ہمیشہ ایک ساتھ **خوب خوشیاں مناتے ہیں**۔