"kick up your heels" in Spanish
Definition
Relajarse y divertirse mucho, generalmente en una fiesta o después de cumplir con obligaciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y alegre, usada para fiestas o celebraciones después de trabajar. No es común en contextos formales. Frases típicas: 'Let's kick up our heels!'. Se refiere a divertirse con entusiasmo.
Examples
After the exam, the students wanted to kick up their heels.
Después del examen, los estudiantes querían **divertirse a lo grande**.
We work hard all week and then kick up our heels on Saturday night.
Trabajamos duro toda la semana y luego **nos divertimos a lo grande** el sábado por la noche.
Everyone at the wedding was ready to kick up their heels.
Todos en la boda estaban listos para **divertirse a lo grande**.
It's your birthday! Time to kick up your heels and enjoy yourself.
¡Es tu cumpleaños! Es hora de **divertirte a lo grande** y disfrutarlo.
Let’s forget about work for one night and just kick up our heels.
Olvidemos el trabajo por una noche y simplemente **divirtámonos a lo grande**.
Whenever my friends visit, we always kick up our heels together.
Cada vez que mis amigos me visitan, siempre **nos divertimos a lo grande** juntos.