"kick up your heels" in Korean

신나게 놀다마음껏 즐기다

Definition

일이나 책임을 끝낸 후 파티 등에서 마음껏 즐기거나 신나게 노는 것.

비격식적 표현이며 주로 파티, 축하, 힘든 일이 끝난 후 쓸 수 있다. 'Let's kick up our heels!'는 다 함께 신나게 놀자는 의미.

After the exam, the students wanted to kick up their heels.

시험이 끝난 후 학생들은 **신나게 놀고** 싶어 했다.

We work hard all week and then kick up our heels on Saturday night.

우리는 주중에 열심히 일하고, 토요일 밤마다 **신나게 논다**.

Everyone at the wedding was ready to kick up their heels.

결혼식에서 모두가 **신나게 놀 준비가 되어 있었다**.

It's your birthday! Time to kick up your heels and enjoy yourself.

오늘은 네 생일이야! **신나게 놀고** 즐겨봐.

Let’s forget about work for one night and just kick up our heels.

오늘 밤만이라도 일은 잊고 그냥 **신나게 놀자**.

Whenever my friends visit, we always kick up our heels together.

친구들이 놀러 오면 우리는 항상 함께 **신나게 논다**.