"kick up a storm" in Indonesian
Definition
Menyebabkan banyak kegaduhan, kemarahan, atau masalah, biasanya dengan bereaksi berlebihan atau membuat keributan besar tentang sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal, sering dipakai saat seseorang bereaksi berlebihan. Biasanya dalam konteks negatif atau sarkastik: 'jangan bikin heboh.' Tidak terkait badai secara harfiah.
Examples
Don't kick up a storm over something so small.
Jangan **bikin heboh** soal hal kecil seperti ini.
He kicked up a storm when they were late.
Mereka telat, dia langsung **membuat keributan besar**.
She always kicks up a storm when things don't go her way.
Kalau tidak sesuai keinginannya, dia selalu **bikin heboh**.
There's no need to kick up a storm just because plans changed.
Cuma karena rencana berubah, nggak usah **bikin keributan besar**.
The manager really kicked up a storm when the report was late.
Saat laporan terlambat, manajer benar-benar **buat keributan besar**.
If you keep complaining, you'll just kick up a storm for nothing.
Kalau terus ngeluh, kamu cuma **bikin heboh** tanpa alasan.