"kick out" in Japanese

追い出す退学させる (学校や組織から)

Definition

誰かが悪いことをしたときに、無理やり場所やグループ、組織から追い出すこと。

カジュアルで強い表現。悪い行動や規則違反で追い出すときによく使う。'ask to leave'より厳しい印象。受け身形も使う： '追い出された'。

They kicked out the noisy students from the library.

彼らはうるさい生徒たちを図書館から**追い出した**。

My parents kicked me out after I broke the window.

窓を壊したので、両親に**追い出された**。

You can't just kick out your team members for a small mistake.

小さなミスでチームメンバーを**追い出す**のはダメだよ。

He was kicked out of school for cheating on the exam.

彼は試験でカンニングをして、学校から**退学させられた**。

I can't believe they kicked out Jake from the party.

ジェイクがパーティーから**追い出された**なんて信じられない。

If you keep making trouble, you'll get kicked out for sure.

これ以上問題を起こし続けたら、絶対に**追い出される**よ。