"kick out" in Spanish
Definition
Obligar a alguien a irse de un lugar, grupo u organización, generalmente porque ha hecho algo mal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a veces fuerte; se usa cuando se echa a alguien por mal comportamiento. Común en contextos como escuelas, trabajos o fiestas. Puede sonar más duro que 'pedir que se vaya'. Es común en pasiva: 'He was kicked out.'
Examples
They kicked out the noisy students from the library.
Ellos **echaron** a los estudiantes ruidosos de la biblioteca.
My parents kicked me out after I broke the window.
Mis padres **me echaron** después de que rompí la ventana.
You can't just kick out your team members for a small mistake.
No puedes simplemente **echar** a tus compañeros por un error pequeño.
He was kicked out of school for cheating on the exam.
Lo **expulsaron** de la escuela por hacer trampa en el examen.
I can't believe they kicked out Jake from the party.
No puedo creer que **echaron** a Jake de la fiesta.
If you keep making trouble, you'll get kicked out for sure.
Si sigues causando problemas, seguro te **echan**.