"kick into the long grass" in Hindi

लंबे समय के लिए टाल देना

Definition

किसी मुद्दे या फैसले को जानबूझकर इस उम्मीद में टालना कि बाद में वह भूल जाए जाए या जरूरी न रहे।

यह विशेष रूप से ब्रिटिश इंग्लिश का मुहावरा है, अक्सर राजनीति या व्यवसाय में उपयोग होता है। इसमें 'टाल-मटोल' या 'अनदेखा' करने का भाव है।

The committee decided to kick the issue into the long grass instead of solving it.

समिति ने समाधान के बजाय मुद्दे को **लंबे समय के लिए टाल दिया**।

Many governments kick difficult decisions into the long grass to avoid criticism.

कई सरकारें आलोचना से बचने के लिए कठिन फैसलों को **लंबे समय के लिए टाल देती हैं**।

They promised action but quickly kicked it into the long grass.

उन्होंने कार्रवाई का वादा किया था, लेकिन तुरंत ही उसे **लंबे समय के लिए टाल दिया**।

Whenever there's a tough question, the boss just kicks it into the long grass and hopes we forget.

हर बार जब कोई मुश्किल सवाल आता है, बॉस उसे **लंबे समय के लिए टाल देते हैं** और उम्मीद करते हैं कि हम भूल जाएं।

The city council keeps kicking plans for the park into the long grass—it's been years now.

नगर परिषद सालों से पार्क की योजनाओं को **लंबे समय के लिए टाल रही है**।

It's clear they're just trying to kick the proposal into the long grass until after the election.

स्पष्ट है वे प्रस्ताव को चुनाव के बाद तक **लंबे समय के लिए टालना** चाहते हैं।