"kick at" in Turkish
Definition
Bir şeyi ayağıyla vurmaya veya tekmelemeye çalışmak, her zaman hedefe ulaşmayabilir.
Usage Notes (Turkish)
Her zaman hedefe isabet etme durumu yoktur; 'kick' tek başına kullanımdan daha resmidir. Bazen mecazi anlamda da kullanılır.
Examples
He tried to kick at the ball but missed.
Topa **tekme atmaya çalıştı** ama ıskaladı.
The horse began to kick at the fence.
At çite doğru **tekme savurmaya** başladı.
She kicked at the door in frustration.
Sinirle kapıya **tekme attı**.
The kid kept kicking at the soccer ball but couldn’t get it to move.
Çocuk sürekli topa **tekme attı** ama onu hareket ettiremedi.
Don’t just kick at the box—pick it up.
Kutuya sadece **tekme atmaya çalışma**—onu kaldır.
Sometimes all you can do is kick at the problem and hope it goes away.
Bazen yapabileceğin tek şey probleme **tekme savurmak** ve gitmesini ummaktır.