"kick at" in Korean

차려고 하다차대다

Definition

발로 어떤 것을 차려고 시도하는 행동으로 꼭 맞지 않을 수도 있다.

'kick at'은 발로 무언가를 차려고 했으나 반드시 맞는 것은 아님. 비유적으로도 사용 가능하다.

He tried to kick at the ball but missed.

그는 공을 **차려고 했지만** 놓쳤다.

The horse began to kick at the fence.

말이 울타리를 **차대기** 시작했다.

She kicked at the door in frustration.

그녀는 분노에 찬 채 문을 **차대었다**.

The kid kept kicking at the soccer ball but couldn’t get it to move.

아이는 계속 축구공을 **차려고 했지만** 움직이지 못했다.

Don’t just kick at the box—pick it up.

상자를 그냥 **차려고** 하지 말고 들어 올려.

Sometimes all you can do is kick at the problem and hope it goes away.

때때로 우리가 할 수 있는 건 문제를 **차대며** 지나가길 바라는 것뿐이다.