"kick ass" in Russian
Definition
Это сленговое выражение, которое означает что-то или кого-то очень впечатляющим, отличным или мощным. Также может значить победить кого-то или очень хорошо справиться с задачей.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное слово, используйте только среди друзей. Часто используют для похвалы или впечатляющего действия ('She really kicked ass in the game.'). Не подходит для официального общения.
Examples
That was a kick ass concert.
Это был просто **крутой** концерт.
She gave a kick ass performance.
У неё было просто **офигенное** выступление.
This new phone is kick ass.
Этот новый телефон просто **крутой**.
You totally kicked ass in that exam!
Ты реально **порвал** этот экзамен!
That movie was so kick ass, I want to see it again.
Фильм был такой **крутой**, что хочу посмотреть ещё раз.
Let’s go out there and kick ass!
Пошли и **порвём** всех!