"kibosh" in Urdu

پابندیروک دینا

Definition

کسی منصوبے یا خیال کو اچانک روک دینا یا اس پر پابندی لگا دینا، عموماً 'put the kibosh on' کے طور پر بولا جاتا ہے۔

یہ لفظ صرف جملے 'put the kibosh on' میں استعمال ہوتا ہے، خود سے استعمال نہیں ہوتا۔ عام بول چال کے انداز میں ہے۔

They put the kibosh on our vacation plans.

انہوں نے ہماری چھٹیوں کے منصوبے پر **پابندی** لگا دی۔

The rain put the kibosh on the picnic.

بارش نے پکنک پر **پابندی** لگا دی۔

My parents put a kibosh on my idea to stay out late.

میرے والدین نے دیر تک باہر رہنے کے میرے خیال پر **روک** لگا دی۔

His bad attitude really put the kibosh on the whole project.

اس کے خراب رویے نے واقعی پورے منصوبے پر **پابندی** لگا دی۔

Just when we thought everything was set, the boss put the kibosh on our proposal.

جب ہمیں لگا سب طے ہو گیا ہے، تو باس نے ہماری تجویز پر **پابندی** لگا دی۔

If the new law passes, it could put the kibosh on affordable housing in the city.

اگر نیا قانون منظور ہو گیا تو شہر میں سستی رہائش پر **روک** لگ سکتی ہے۔