"kibosh" in Korean

끝장중단

Definition

계획이나 아이디어 등을 확실히 막거나 끝장내는 것을 의미합니다. 주로 'put the kibosh on'라는 표현으로 사용됩니다.

'put the kibosh on'라는 덩어리로 거의 항상 쓰이며, 단독 또는 동사로는 쓰지 않습니다. 비격식적입니다.

They put the kibosh on our vacation plans.

그들은 우리의 휴가 계획에 **끝장**을 냈다.

The rain put the kibosh on the picnic.

비 때문에 소풍이 **끝장**났다.

My parents put a kibosh on my idea to stay out late.

부모님이 내가 늦게 나가겠다는 생각에 **중단**을 시켰다.

His bad attitude really put the kibosh on the whole project.

그의 나쁜 태도가 정말 프로젝트 전체에 **끝장**을 냈다.

Just when we thought everything was set, the boss put the kibosh on our proposal.

모든 게 다 정리된 줄 알았는데, 사장님이 우리 제안에 **끝장**을 냈다.

If the new law passes, it could put the kibosh on affordable housing in the city.

새 법이 통과되면, 도심에 저렴한 주택 공급에 **중단**이 올 수 있다.