"kibosh" in Hindi

• समाप्त करना
• रोक देना
• योजनाओं पर पानी फेर देना

Definition

किसी चीज़ को रोकना, समाप्त करना या बर्बाद करना, अक्सर किसी योजना या विचार को समाप्त करने के संदर्भ में। आमतौर पर 'put the kibosh on' वाक्यांश में उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Kibosh' मुख्य रूप से अनौपचारिक है और लगभग हमेशा 'put the kibosh on' वाक्यांश में इस्तेमाल होता है, जिसका अर्थ है किसी चीज़ को रोकना। अलग से एक शब्द के रूप में इस्तेमाल दुर्लभ है।

Examples

They put the kibosh on our vacation plans.

उन्होंने हमारे छुट्टियों के प्लान पर **पानी फेर दिया**।

The rain put the kibosh on the picnic.

बारिश ने पिकनिक पर **पानी फेर दिया**।

My parents put a kibosh on my idea to stay out late.

मेरे माता-पिता ने देर तक बाहर रहने की मेरी इच्छा पर **पानी फेर दिया**।

His bad attitude really put the kibosh on the whole project.

उसका खराब रवैया पूरे प्रोजेक्ट पर **पानी फेर गया**।

Just when we thought everything was set, the boss put the kibosh on our proposal.

जैसे ही हमें लगा कि सब तय है, बॉस ने हमारी प्रस्तावना पर **पानी फेर दिया**।

If the new law passes, it could put the kibosh on affordable housing in the city.

अगर नया कानून पास हो गया तो शहर में किफायती आवास पर **पानी फिर सकता है**।