"kibitzing" in Russian
Definition
Когда кто-то вмешивается разговором, шутками или советами без просьбы, часто в игровой или дружеской обстановке.
Usage Notes (Russian)
'kibitzing' неформальное слово, подразумевает лёгкое вмешательство. Применяйте только среди друзей, на играх; в официальных ситуациях неуместно.
Examples
Stop kibitzing and let me play the game.
Прекрати **комментировать со стороны** и дай мне поиграть.
The kids were kibitzing while we cooked dinner.
Пока мы готовили ужин, дети **подшучивали**.
No kibitzing during the exam, please.
Пожалуйста, без **комментирования со стороны** во время экзамена.
He kept kibitzing from the sidelines with jokes and advice.
Он все время **подшучивал** с трибуны, давая советы и рассказывая шутки.
A little kibitzing makes these game nights more fun.
Немного **подшучиваний** делает наши игровые вечера веселее.
Don't mind her—she's just kibitzing, she doesn't mean any harm.
Не обращай внимания на неё — она просто **подшучивает**, она не хочет навредить.