"kibitz" in Hindi

• अनचाही सलाह देना (खेल या बातचीत में)
• बीच में बोलना

Definition

किसी खेल या कार्य को देखने के दौरान बिना मांगे सलाह या टिप्पणी देना।

Usage Notes (Hindi)

"kibitz" अनौपचारिक और हल्के-फुल्के अंदाज में उपयोग होता है, खासकर जब कोई बिना पूछे सलाह देता है, आम तौर पर खेलते समय। सामान्यतः यह अपमानजनक नहीं है, लेकिन कभी-कभी चुभ सकता है।

Examples

Please don't kibitz while we're playing cards.

कृपया जब हम ताश खेल रहे हों तो **बीच में मत बोलो**।

He likes to kibitz and tell others what to do.

उसे **बीच में बोलना** और दूसरों को बताना अच्छा लगता है कि क्या करना है।

Try not to kibitz during the meeting.

मुलाकात के दौरान **बीच में मत बोलो**।

She couldn't help but kibitz while her friend was cooking.

वह अपनी दोस्त के खाना बनाते समय **बीच में बोलने** से खुद को रोक नहीं पाई।

There’s always someone who loves to kibitz from the sidelines.

हमेशा कोई न कोई है जो किनारे बैठकर **बीच में बोलना** पसंद करता है।

If you kibitz too much, people might ignore your advice.

अगर आप बहुत ज्यादा **बीच में बोलोगे**, तो लोग आपकी सलाह को नजरअंदाज कर देंगे।