"kibitz" in Chinese (Traditional)

• 插嘴（在遊戲或對話中）
• 指手畫腳

Definition

在別人做事或比賽時提供不受歡迎的建議或評論，尤其是觀眾插話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“kibitz”是非正式、略帶幽默的詞，常用於指在未被要求時發表評論或建議，特別是紙牌遊戲期間。通常並不粗魯，但有時會令人煩惱。

Examples

Please don't kibitz while we're playing cards.

我們打牌的時候請不要**插嘴**。

He likes to kibitz and tell others what to do.

他喜歡**插嘴**，告訴別人該怎麼做。

Try not to kibitz during the meeting.

會議期間盡量不要**插嘴**。

She couldn't help but kibitz while her friend was cooking.

她忍不住在朋友做飯時**插嘴**。

There’s always someone who loves to kibitz from the sidelines.

總有喜歡在場外**插嘴**的人。

If you kibitz too much, people might ignore your advice.

如果你**插嘴**太多，別人可能會無視你的建議。