"kibitz" in Bengali

• অযাচিত মন্তব্য করা
• অহেতুক উপদেশ দেওয়া

Definition

কারো কোনো কাজ বা খেলা দেখার সময় অপ্রয়োজনীয় বা অনাকাঙ্ক্ষিত উপদেশ বা মন্তব্য করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত কার্ড খেলা বা মজার পরিবেশে ব্যবহৃত হয়; এটি অবাঞ্ছিত হলেও সাধারণত দুষ্টুমি বা হাস্যরসের সাথে যুক্ত। 'kibitz' ইংরেজিতে বন্ধুসুলভ বা খেলার সময় বলা হয়।

Examples

Please don't kibitz while we're playing cards.

আমরা কার্ড খেলছি, অনুগ্রহ করে **অযাচিত মন্তব্য** করো না।

He likes to kibitz and tell others what to do.

সে অন্যদের কী করতে হবে বলে **অযাচিত উপদেশ** দিতে ভালোবাসে।

Try not to kibitz during the meeting.

মিটিংয়ের সময় **অযাচিত মন্তব্য** না করার চেষ্টা করো।

She couldn't help but kibitz while her friend was cooking.

তার বন্ধু রান্না করছে, সে **অযাচিত উপদেশ** দিতে নিজেকে সামলে রাখতে পারলো না।

There’s always someone who loves to kibitz from the sidelines.

সবসময় কেউ না কেউ পাশ থেকে **অযাচিত মন্তব্য** করতে ভালোবাসে।

If you kibitz too much, people might ignore your advice.

তুমি যদি বেশি **অযাচিত মন্তব্য** করো, মানুষ তোমার উপদেশকে অবহেলা করতে পারে।