"keys to the kingdom" in Chinese (Simplified)

通往王国的钥匙（比喻）完全控制权

Definition

拥有“通往王国的钥匙”意味着你拥有对某件重要事物（通常是组织或系统）的全部访问权、权力或控制权。

这个短语总是比喻性的，表示最高权力或完全的访问权。常见于商业、IT和管理场合，不限于正式或非正式场合。

The boss gave her the keys to the kingdom when he retired.

老板退休时把**通往王国的钥匙**交给了她。

He now holds the keys to the kingdom of the company's online systems.

他现在掌握着公司线上系统的**通往王国的钥匙**。

With the password, you have the keys to the kingdom.

有了密码，你就有了**通往王国的钥匙**。

Promoting her to CFO basically gave her the keys to the kingdom at work.

提升她为首席财务官，等于把公司的**通往王国的钥匙**交给了她。

They're not going to hand out the keys to the kingdom to just anyone.

他们不会随便给谁**通往王国的钥匙**。

If you get admin access, you've basically got the keys to the kingdom online.

如果你有管理员权限，基本上就是拿到了网络的**通往王国的钥匙**。