"key up" in Korean

• 긴장시키다
• 들뜨게 하다

Definition

누군가를 긴장시키거나 흥분시키는 것, 주로 중요한 일이 있기 전이나 뭔가를 기대할 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

'Key up'은 비공식적이고 미국 영어에서 자주 쓰이며, 'get'/'feel'과 함께 ('get keyed up') 자주 사용한다. 긍정적 흥분이나 긴장을 모두 나타내지만, 분노에는 쓰지 않는다. 'hyped up'(신난)이나 'nervous'(긴장된)와 비슷하지만 두 감정을 섞는 경우가 많다.

Examples

I always key up before exams.

나는 시험 전에 항상 **긴장해**.

She was keyed up before her big performance.

그녀는 큰 공연 전에 **긴장됐다**.

Don’t key up the kids before bedtime.

자기 전에 아이들을 **들뜨게** 하지 마.

He gets really keyed up whenever he has to give a speech.

그는 연설해야 할 때마다 정말 **긴장해**.

Try not to key yourself up before the interview.

면접 전에 스스로를 너무 **긴장시키지** 마.

Everyone was keyed up with excitement for the big game.

모두가 큰 경기를 앞두고 **신나 있었다**.