"key up" in Chinese (Traditional)

• 使緊張
• 使興奮

Definition

讓某人變得緊張、興奮或焦慮，通常在重要事情之前或期待某事發生時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Key up” 是口語用語，多見於美式英語，常與 'get'/'feel' 一起用（如 'get keyed up'）。可形容既緊張又興奮，不用於表示生氣。類似 'hyped up'（興奮）或 'nervous'（緊張），但常是兩種感覺混合。

Examples

I always key up before exams.

我考試前總是很**緊張**。

She was keyed up before her big performance.

她在重要表演前非常**緊張**。

Don’t key up the kids before bedtime.

別在睡覺前**讓孩子們興奮**。

He gets really keyed up whenever he has to give a speech.

他每次要上台演讲时都会特别**緊張**。

Try not to key yourself up before the interview.

面試前盡量不要讓自己太**緊張**。

Everyone was keyed up with excitement for the big game.

大家都因為大比賽而十分**興奮**。