"key into" in Russian
Definition
Глубоко понять что-то или особенно осознать идею, чувство или ситуацию. Часто используется, когда кто-то специально старается понять что-то важное.
Usage Notes (Russian)
Достаточно формальное выражение, часто встречается в профессиональных, академических или психологических контекстах. Используется с 'feelings', 'ideas', 'needs'. Не путать с 'key in' (набирать на клавиатуре).
Examples
It's important to key into the needs of your customers.
Важно **глубоко понять** потребности своих клиентов.
Teachers must key into their students' emotions.
Учителям нужно **глубоко понимать** эмоции учеников.
The report helps us key into the latest market trends.
Отчёт помогает нам **уловить** последние рыночные тенденции.
She really keyed into the mood of the meeting and said exactly what everyone was feeling.
Она действительно **уловила** атмосферу собрания и сказала то, что все чувствовали.
It can be hard to key into new trends if you don't read much.
Трудно **уловить** новые тенденции, если мало читаешь.
If you really key into what motivates your team, you can help them succeed.
Если вы действительно **поймёте**, что мотивирует вашу команду, вы сможете им помочь добиться успеха.