"key into" in Portuguese (PT)
Definition
Perceber ou compreender algo profundamente, ou tornar-se especialmente atento a uma ideia, sentimento ou situação. Usado quando alguém se esforça para captar algo importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais formal, frequente em situações profissionais ou académicas, e aplicada a sentimentos, ideias ou necessidades. Não confundir com 'key in' (teclar); neste caso, o significado é sobre compreensão profunda.
Examples
It's important to key into the needs of your customers.
É importante **perceber** as necessidades dos teus clientes.
Teachers must key into their students' emotions.
Os professores devem **compreender** as emoções dos alunos.
The report helps us key into the latest market trends.
O relatório ajuda-nos a **perceber** as últimas tendências do mercado.
She really keyed into the mood of the meeting and said exactly what everyone was feeling.
Ela realmente **percebeu** o ambiente da reunião e disse exatamente o que todos estavam a sentir.
It can be hard to key into new trends if you don't read much.
Pode ser difícil **perceber** novas tendências se não lês muito.
If you really key into what motivates your team, you can help them succeed.
Se realmente **perceberes** o que motiva a tua equipa, podes ajudá-los a ter sucesso.