"kelson" in Turkish
Definition
Kilson, geminin tabanında, omurganın üzerinde yer alan ve yapıyı güçlendiren kalın bir kiriştir.
Usage Notes (Turkish)
'Kilson' sadece denizcilik ve gemi yapımında kullanılan teknik bir terimdir. Günlük konuşmada çok nadir görülür ve 'omurga (keel)' teriminden farklıdır.
Examples
The ship's kelson makes the frame stronger.
Geminin **kilson**’u iskeleti daha sağlam yapar.
A damaged kelson can cause problems for the ship.
Hasarlı bir **kilson** gemi için sorunlara yol açabilir.
Engineers inspect the kelson when building a boat.
Teknisyenler tekne inşa ederken **kilson**u inceler.
Without a solid kelson, even a sturdy vessel might break apart in rough seas.
Sağlam bir **kilson** olmadan, sağlam bir tekne bile sert denizde dağılabilir.
The carpenter explained that repairing the kelson would take several days.
Marangoz, **kilson** tamirinin birkaç gün süreceğini açıkladı.
You rarely hear the word 'kelson' unless you're talking to shipbuilders or reading nautical books.
‘**Kilson**’ kelimesi genelde yalnızca gemi yapımcılarıyla konuşurken ya da denizcilik kitaplarında duyulur.