"kelson" in Japanese

• ケルソン

Definition

ケルソンは、船の底でキールに沿って取り付けられ、船体を補強する強力な梁のことです。

Usage Notes (Japanese)

「ケルソン」は造船や船の設計など専門的な場面で使われる言葉で、日常会話ではほとんど使いません。「キール」とは異なる用語です。

Examples

The ship's kelson makes the frame stronger.

船の**ケルソン**によってフレームがより強固になります。

A damaged kelson can cause problems for the ship.

損傷した**ケルソン**は船にとって問題となる可能性があります。

Engineers inspect the kelson when building a boat.

船を造る時、技術者たちは**ケルソン**を確認します。

Without a solid kelson, even a sturdy vessel might break apart in rough seas.

しっかりした**ケルソン**がなければ、丈夫な船でも荒海で壊れることがあります。

The carpenter explained that repairing the kelson would take several days.

大工は**ケルソン**の修理に数日かかると説明しました。

You rarely hear the word 'kelson' unless you're talking to shipbuilders or reading nautical books.

「**ケルソン**」という言葉は、造船関係者と話す時や海事書籍を読まない限り、ほとんど聞きません。