"kelson" in Chinese (Traditional)

• 龍骨樑

Definition

龍骨樑是安裝在船底、沿龍骨方向設置的堅固樑柱，用以加強和支撐整體結構。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「龍骨樑」是造船和航海專業用語，遠比「龍骨」少見，主要用於討論船體結構設計時。

Examples

The ship's kelson makes the frame stronger.

這艘船的**龍骨樑**讓結構更堅固。

A damaged kelson can cause problems for the ship.

受損的**龍骨樑**將會造成船隻問題。

Engineers inspect the kelson when building a boat.

工程師在造船時都會檢查**龍骨樑**。

Without a solid kelson, even a sturdy vessel might break apart in rough seas.

如果沒有堅固的**龍骨樑**，即使結實的船隻在風浪中也可能斷裂。

The carpenter explained that repairing the kelson would take several days.

木匠解釋說，修復**龍骨樑**需要好幾天。

You rarely hear the word 'kelson' unless you're talking to shipbuilders or reading nautical books.

除非跟造船師聊天或是讀到航海書，否則很少會聽到『**龍骨樑**』這個詞。