"keepsakes" in Japanese

• 思い出の品
• 記念品

Definition

人や場所、特別な出来事を思い出すために大切にとっておく小さなもの。

Usage Notes (Japanese)

「Keepsake」は感情的な思い出が強く、旅行の「souvenir」よりも個人的な意味合いが強いです。複数形で使われることが多いです。

Examples

She keeps her childhood keepsakes in a box.

彼女は子供の頃の**思い出の品**を箱に保管しています。

Photographs can be special keepsakes.

写真は特別な**思い出の品**になることがあります。

I gave my friend some keepsakes from my trip.

私は旅先で手に入れた**思い出の品**を友達にあげました。

After my grandmother passed away, I kept a few keepsakes to remember her by.

祖母が亡くなった後、彼女を思い出すためにいくつかの**思い出の品**を残しました。

Those concert tickets are nice little keepsakes from our night out.

そのコンサートのチケットは、私たちの夜を思い出させる素敵な**記念品**です。

I like to collect small keepsakes from places I visit, like a rock or a postcard.

訪れた場所から石やポストカードのような小さな**思い出の品**を集めるのが好きです。