"keeping myself busy" in Arabic

أُبقي نفسي مشغولاً

Definition

القيام بأنشطة أو مهام حتى لا أشعر بالملل أو التفكير الزائد، خاصة في أوقات الفراغ أو عند الشعور بالوحدة.

تعبير شائع في اللغة اليومية لشرح كيف تتجنب الملل أو الوحدة؛ غالبًا مرتبط بالهوايات أو الأعمال المنزلية. لا يُستخدم في سياق العمل الرسمي.

I've been keeping myself busy by cleaning the house.

كنت **أُبقي نفسي مشغولاً** بتنظيف المنزل.

Reading books helps with keeping myself busy.

قراءة الكتب تساعدني على **إبقاء نفسي مشغولاً**.

During the weekend, I focus on keeping myself busy.

في عطلة نهاية الأسبوع، أركز على **إبقاء نفسي مشغولاً**.

Whenever I start to feel lonely, I focus on keeping myself busy with little projects.

كلما شعرت بالوحدة، أبدأ في **إبقاء نفسي مشغولاً** بمشاريع صغيرة.

I've been keeping myself busy lately, so I don't have much time to think about it.

مؤخرًا كنت **أُبقي نفسي مشغولاً**، فلم يعد لدي وقت كثير للتفكير في ذلك.

People keep asking what I've been doing, but I'm just keeping myself busy with whatever I can find.

الناس يواصلون سؤالي ماذا أفعل، لكنني فقط **أُبقي نفسي مشغولاً** بأي شيء أستطيع فعله.