"keeping cool" in Arabic

• الحفاظ على الهدوء
• البقاء بارداً

Definition

تعني عبارة 'keeping cool' البقاء هادئًا وعدم التوتر في المواقف الصعبة، أو البقاء في درجة حرارة مريحة عند الحر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم حرفياً (درجة الحرارة) أو مجازياً (السيطرة على الأعصاب). غالباً ما ترد ضمن النصائح أو الثناء، مثل قول: “Thanks for keeping cool!”؛ أكثر شيوعاً من 'keeping calm' في المحادثة الطبيعية.

Examples

During the test, I focused on keeping cool.

خلال الاختبار، ركزت على **الحفاظ على الهدوء**.

Fans help with keeping cool in summer.

المراوح تساعد على **البقاء بارداً** في الصيف.

He is good at keeping cool under pressure.

إنه جيد في **الحفاظ على الهدوء** تحت الضغط.

It's hard keeping cool when everyone else is getting angry.

من الصعب **الحفاظ على الهدوء** عندما يغضب الجميع.

After playing soccer, we sat in the shade, just keeping cool.

بعد لعب كرة القدم، جلسنا في الظل فقط **نحافظ على البرودة**.

Thanks for keeping cool during that argument. It really helped.

شكرًا لأنك **حافظت على هدوئك** أثناء النقاش، هذا ساعد كثيراً.