"keeping cool" in Portuguese (BR)
Definition
'Keeping cool' pode significar manter a calma e não se irritar em situações estressantes, ou manter-se em uma temperatura confortável quando está quente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usada de forma literal (temperatura) ou figurada (controle emocional). Em situações de estresse, 'keeping cool' é mais coloquial do que 'keeping calm'. Muito usada para dar conselhos ou elogiar ('Obrigado por manter a calma!').
Examples
During the test, I focused on keeping cool.
Durante a prova, foquei em **manter a calma**.
Fans help with keeping cool in summer.
Ventiladores ajudam a **manter-se fresco** no verão.
He is good at keeping cool under pressure.
Ele é bom em **manter a calma** sob pressão.
It's hard keeping cool when everyone else is getting angry.
É difícil **manter a calma** quando todo mundo está ficando bravo.
After playing soccer, we sat in the shade, just keeping cool.
Depois de jogar futebol, sentamos na sombra só **nos mantendo frescos**.
Thanks for keeping cool during that argument. It really helped.
Obrigado por **manter a calma** durante aquela discussão. Isso realmente ajudou.