"keeping busy" in Russian

заниматься деламибыть занятым

Definition

Разнообразно проводить время, занимаясь разными делами, чтобы не скучать и не быть без дела.

Выражение не используют о принудительной работе, скорее о том, чтобы самому чем-то заняться для собственного удовольствия или чтобы отвлечься.

He is keeping busy by working in the garden.

Он **занимается делами**, работая в саду.

Are you keeping busy these days?

Ты сейчас **занят**?

She likes keeping busy with her hobbies.

Ей нравится **быть занятой** своими хобби.

I’ve been keeping busy to take my mind off things.

Я **занимался делами**, чтобы отвлечься от мыслей.

Thanks for asking, I’m just keeping busy with work and family.

Спасибо, что спросил, я просто **занят** работой и семьёй.

During the holidays, kids like keeping busy with games and crafts.

На каникулах дети любят **быть занятыми** играми и поделками.