"keep your weather eye open" in Turkish
Definition
Olası tehlike veya soruna karşı, özellikle beklenmedik değişikliklerde dikkatli ve tetikte kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Eski, deyimsel bir ifadedir; tavsiye veya uyarı amaçlıdır. Günlük konuşmada 'dikkatli ol' veya 'gözünü dört aç' gibi ifadeler daha sık kullanılır.
Examples
There are lots of pickpockets here, so keep your weather eye open for your belongings.
Burada çok yankesici var, bu yüzden eşyalarınız için **gözünüzü açık tutun**.
When crossing the street, always keep your weather eye open.
Karşıdan karşıya geçerken her zaman **gözünü açık tut**.
The teacher told us to keep your weather eye open during the test.
Öğretmen sınav sırasında **gözünüzü açık tutun** dedi.
Sailors must always keep their weather eye open at sea.
Denizciler denizde her zaman **gözlerini açık tutmalı**.
You never know when trouble will come, so keep your weather eye open.
Ne zaman sorun çıkacağı belli olmaz, bu yüzden **gözünüzü açık tutun**.
If the weather looks like it's changing, keep your weather eye open and be ready to go inside.
Hava değişiyor gibi görünüyorsa, **gözünüzü açık tutun** ve içeri girmeye hazır olun.