"keep your weather eye open" in Indonesian
Definition
Tetap waspada dan memperhatikan dengan seksama kemungkinan bahaya atau masalah, terutama perubahan yang tidak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan lama yang sering dipakai dalam nasihat atau peringatan. Kurang umum dalam percakapan sehari-hari; biasanya orang memakai 'waspada' atau 'perhatikan'.
Examples
There are lots of pickpockets here, so keep your weather eye open for your belongings.
Di sini banyak pencopet, jadi **tetap perhatikan** barang-barangmu.
When crossing the street, always keep your weather eye open.
Saat menyeberang jalan, selalu **waspada**.
The teacher told us to keep your weather eye open during the test.
Guru berkata untuk **tetap memperhatikan** saat ujian.
Sailors must always keep their weather eye open at sea.
Pelaut harus selalu **waspada** di laut.
You never know when trouble will come, so keep your weather eye open.
Kamu tidak pernah tahu kapan masalah datang, jadi selalu **waspada**.
If the weather looks like it's changing, keep your weather eye open and be ready to go inside.
Jika cuaca tampak berubah, **tetap waspada** dan siap untuk masuk ke dalam.