"keep your seat" in Turkish
Definition
Birine, nezaketle oturmaya devam etmesini ve yerinden kalkmamasını söylemek. Bazen de koltuğunu başkasına vermemek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'keep your seat' resmî ve kibar bir ifadedir. Toplu taşıma veya etkinliklerde insanlara söylenir; 'stay seated'e göre nazik bir öneridir, sert bir emir gibi algılanmaz.
Examples
Please keep your seat until the bus stops.
Lütfen otobüs durana kadar **yerinde kal**.
It's okay, just keep your seat.
Sorun yok, sadece **yerinde kal**.
The teacher asked everyone to keep your seat during the fire drill.
Öğretmen yangın tatbikatı sırasında herkesin **yerinde kalmasını** istedi.
"No need to get up, just keep your seat. I'll bring you some water," she said.
"Kalkmana gerek yok, sadece **yerinde kal**. Ben sana su getiririm," dedi.
The announcement asked everyone to keep your seat with your seatbelt fastened.
Duyuru, herkesin kemerini takarak **yerinde kalmasını** istedi.
If you don't mind, could you keep your seat for just a few more minutes?
Sakıncası yoksa birkaç dakika daha **yerinde kalabilir misin**?