"keep your seat" in Spanish
Definition
Una forma educada de decirle a alguien que siga sentado y no se levante ni deje su silla. A veces también implica no ceder el asiento a otra persona.
Usage Notes (Spanish)
'Keep your seat' es formal y educado. Se usa en lugares públicos (transporte, eventos) y para mostrar cortesía, como en 'Please, keep your seat.' Es más suave que 'stay seated.' No suele usarse como orden fuerte, sino como sugerencia o atención.
Examples
Please keep your seat until the bus stops.
Por favor, **mantén tu asiento** hasta que el autobús se detenga.
It's okay, just keep your seat.
Está bien, solo **quédate sentado**.
The teacher asked everyone to keep your seat during the fire drill.
La maestra pidió a todos que **mantuvieran su asiento** durante el simulacro de incendio.
"No need to get up, just keep your seat. I'll bring you some water," she said.
"No es necesario que te levantes, solo **mantén tu asiento**. Te traeré un poco de agua", dijo ella.
The announcement asked everyone to keep your seat with your seatbelt fastened.
El anuncio pidió a todos **mantener su asiento** con el cinturón abrochado.
If you don't mind, could you keep your seat for just a few more minutes?
Si no te importa, ¿podrías **quedarte sentado** unos minutos más?