"keep your seat" in Bengali

• আপনার আসনে থাকুন

Definition

কাউকে ভদ্রভাবে বলার জন্য যে সে যেন বসে থাকে এবং উঠে না যায় বা আসন ছেড়ে না দেয়। কখনো কখনো এর মানে অন্য কাউকে আসন না দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'keep your seat' বেশ আনুষ্ঠানিক ও ভদ্র। প্রকাশ্য স্থানে বা অতিথিকে স্বস্তি দিতে ব্যবহৃত হয়। 'stay seated'-এর চেয়ে নরম স্বরে, নির্দেশের চেয়ে পরামর্শ হিসেবে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please keep your seat until the bus stops.

দয়া করে বাস থামা পর্যন্ত **আপনার আসনে থাকুন**।

It's okay, just keep your seat.

কিছু হয়নি, শুধু **আপনার আসনে থাকুন**।

The teacher asked everyone to keep your seat during the fire drill.

শিক্ষক সবাইকে বললেন অগ্নিনির্বাপক মহড়ার সময় **আপনার আসনে থাকুন**।

"No need to get up, just keep your seat. I'll bring you some water," she said.

"উঠতে হবে না, **আপনার আসনে থাকুন**। আমি তোমার জন্য পানি আনছি," সে বললো।

The announcement asked everyone to keep your seat with your seatbelt fastened.

ঘোষণায় সবাইকে **আপনার আসনে থাকতে** এবং সিটবেল্ট বাঁধতে বলা হয়েছিল।

If you don't mind, could you keep your seat for just a few more minutes?

আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আপনি কি একটু আরও সময় **আপনার আসনে থাকতে** পারেন?