"keep your powder dry" in Turkish
Definition
Dikkatli, hazırlıklı ve doğru zamanda harekete geçmeye hazır olmak anlamına gelir. Bu deyim, barutun etkili olması için kuru tutulması gereken dönemden gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmi ya da öğüt verici konuşmalarda kullanılır ve gerçek barutla ilgili değildir. 'Hazırlıklı olmak' anlamındadır.
Examples
It's important to keep your powder dry when waiting for the right opportunity.
Doğru fırsatı beklerken **tedbirli olmak** önemlidir.
If you want to succeed, you should keep your powder dry until the time is right.
Başarılı olmak istiyorsan, doğru zaman gelene kadar **tedbirli olmalısın**.
The manager advised the team to keep their powder dry before making any decisions.
Müdür, ekip karar vermeden önce **tedbirli olmalarını** tavsiye etti.
We can't act just yet—let's keep our powder dry until we get more information.
Henüz harekete geçemeyiz—daha fazla bilgi alıncaya kadar **tedbirli olalım**.
Things are changing fast, so let's keep our powder dry and see what happens next.
Durumlar hızlı değişiyor, bu yüzden **tedbirli olalım** ve neler olacağını görelim.
Even though the negotiations are going well, it's wise to keep your powder dry just in case.
Müzakereler iyi gidiyor olsa da, her ihtimale karşı **tedbirli olmak** akıllıca olur.