"keep your pants on" in Korean

진정해침착해

Definition

상대방에게 서두르거나 흥분하지 말고 침착하라고 말할 때 쓰는 표현입니다.

아주 비격식적으로 친구나 가까운 사람에게 사용하세요. 공식적인 상황에서는 사용하지 않습니다.

Keep your pants on, dinner will be ready soon.

**진정해**, 곧 저녁 준비돼.

Just keep your pants on, I’m coming!

**진정해**, 지금 가고 있어!

Keep your pants on! We’re not late yet.

**침착해**! 아직 늦지 않았어.

Whoa, keep your pants on—I only asked a question.

야, **진정해**—난 그냥 질문한 거야.

If you could keep your pants on for a second, I’ll explain everything.

**진정해** 잠깐만, 내가 다 설명할게.

You need to keep your pants on—the movie won’t start without us.

**진정해**—우리 없이는 영화 시작 안 해.