"keep your pants on" in Arabic

اهدأاصبر

Definition

تقال لشخص ليصبر ولا يغضب أو يتحمس أو يتوتر بسرعة. إنها طريقة غير رسمية لطلب الهدوء.

تعبير غير رسمي تمامًا وأحيانًا فيه بعض الفكاهة. يستخدم فقط في الأحاديث الودية مع الأصدقاء أو في مواقف غير رسمية عندما يتصرف أحدهم بعجلة أو إلحاح.

Keep your pants on, dinner will be ready soon.

**اهدأ**، العشاء سيكون جاهزًا قريبًا.

Just keep your pants on, I’m coming!

**اصبر**، أنا قادم!

Keep your pants on! We’re not late yet.

**اهدأ**! لم نتأخر بعد.

Whoa, keep your pants on—I only asked a question.

مهلًا، **اهدأ**—لقد سألتُ سؤالًا فقط.

If you could keep your pants on for a second, I’ll explain everything.

إذا **اصبرت** قليلاً، سأشرح كل شيء.

You need to keep your pants on—the movie won’t start without us.

عليك أن **تهدأ**—الفيلم لن يبدأ بدوننا.