"keep your options open" in Portuguese (PT)
Definition
Evitar tomar uma decisão final para continuar a ter várias possibilidades disponíveis no futuro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais, sobretudo para emprego, relações ou planos. Indica flexibilidade ou precaução. Frequente dizer 'quero manter as minhas opções em aberto'. Não implica indecisão, mas sim abertura para possibilidades.
Examples
It's smart to keep your options open when looking for a job.
É sensato **manter as suas opções em aberto** quando procura trabalho.
She wants to keep her options open and not say yes yet.
Ela quer **manter as suas opções em aberto** e ainda não dizer sim.
You should keep your options open until you know all the details.
Deve **manter as suas opções em aberto** até saber todos os detalhes.
I'm taking a few classes to keep my options open for the future.
Estou a fazer alguns cursos para **manter as minhas opções em aberto** para o futuro.
He didn't sign the contract right away because he wants to keep his options open.
Ele não assinou o contrato de imediato porque quer **manter as suas opções em aberto**.
It can be wise to keep your options open when you're not sure what you want yet.
Pode ser sensato **manter as suas opções em aberto** quando ainda não sabe o que quer.