"keep your nose to the grindstone" in Chinese (Simplified)

• 埋头苦干

Definition

指非常努力地工作，通常长时间不停歇，不休息。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非字面意义，用于非正式场合。常用来鼓励别人继续努力工作或学习。不要与真正的磨石混淆，适用于形容长时间持续工作。类似于“加油干”或“埋头苦干”。

Examples

If you keep your nose to the grindstone, you will finish your project on time.

只要你**埋头苦干**，就能按时完成你的项目。

He kept his nose to the grindstone during exam week.

考试周他一直**埋头苦干**。

My parents always tell me to keep my nose to the grindstone at school.

我父母总是告诉我要在学校**埋头苦干**。

Just keep your nose to the grindstone, and you'll get that promotion eventually.

只要**埋头苦干**，你迟早会升职的。

It's not easy, but if you keep your nose to the grindstone, you'll see results sooner than you think.

不容易，但只要**埋头苦干**，你会比想象中更快看到成果。

You don't have to be a genius—just keep your nose to the grindstone and good things will happen.

你不需要成为天才——**埋头苦干**好事自然会发生。