"keep your head" in Arabic

• حافظ على هدوئك

Definition

أن تظل هادئاً وتفكر بوضوح خاصة في المواقف الصعبة أو المليئة بالتوتر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً بشكل غير رسمي لتشجيع شخص على عدم الذعر أو القيام بتصرفات متهورة في المواقف الصعبة. شائعة مع 'في الأزمات'. لا تخلط بينها وبين 'lose your head' (فقد أعصابه).

Examples

It's important to keep your head during an emergency.

من المهم أن **تحافظ على هدوئك** أثناء الطوارئ.

She always keeps her head when things get difficult.

هي دائماً **تحافظ على هدوئها** عندما تصبح الأمور صعبة.

Try to keep your head when you feel stressed.

حاول أن **تحافظ على هدوئك** عندما تشعر بالتوتر.

Even in chaos, firefighters must keep their head and act quickly.

حتى وسط الفوضى، يجب على رجال الإطفاء أن **يحافظوا على هدوئهم** ويتصرفوا بسرعة.

I know it's hard, but just keep your head and we'll figure this out.

أعرف أن الأمر صعب، لكن فقط **حافظ على هدوئك** وسنجد حلاً.

If you keep your head under pressure, you'll go far in life.

إذا **حافظت على هدوئك** تحت الضغط، ستنجح كثيراً في حياتك.