"keep your head on a swivel" in Indonesian

• tetap waspada
• perhatikan sekeliling

Definition

Ungkapan ini berarti tetap waspada dan memperhatikan lingkungan sekitar, terutama saat ada bahaya atau situasi bisa berubah tiba-tiba.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini bersifat informal, sering dipakai di lingkungan olahraga, keamanan, atau saat butuh kewaspadaan. Sebagai nasihat, tidak berarti memutar kepala secara harfiah.

Examples

You should keep your head on a swivel when walking in a busy city.

Saat berjalan di kota yang ramai, kamu harus **tetap waspada**.

Police officers keep their head on a swivel during patrol.

Petugas polisi **tetap waspada** saat patroli.

In team sports, players need to keep their head on a swivel.

Dalam olahraga tim, para pemain perlu **tetap waspada**.

There's a lot going on—keep your head on a swivel and don't get distracted.

Banyak hal terjadi—**tetap waspada** dan jangan lengah.

In this neighborhood, you better keep your head on a swivel.

Di lingkungan ini, sebaiknya kamu **tetap waspada**.

Before you cross the street, keep your head on a swivel for traffic.

Sebelum menyeberang jalan, **perhatikan lalu lintas**.