"keep your head above water" in Hindi

मुश्किल से गुज़ारा करना

Definition

कोई मुश्किल हालात में, खासकर पैसों की तंगी में, जैसे-तैसे गुज़ारा करना या हार न मानना।

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर आर्थिक या अन्य कठिनाई में जैसे-तैसे टिके रहने के लिए बोलते हैं। तैरने के literal अर्थ में नहीं कहते।

She works two jobs to keep her head above water.

वह **मुश्किल से गुज़ारा करने** के लिए दो नौकरियाँ करती है।

Many families struggle to keep their heads above water during tough times.

कई परिवार कठिन समय में **मुश्किल से गुज़ारा करते हैं**।

I'm just trying to keep my head above water until I find a better job.

मैं बस **मुश्किल से गुज़ारा कर रहा हूँ** जब तक मुझे बेहतर नौकरी नहीं मिल जाती।

Between rent and bills, it's hard to keep my head above water these days.

किराया और बिलों के बीच, आजकल **मुश्किल से गुज़ारा करना** भारी पड़ रहा है।

He's just barely able to keep his head above water after losing his job.

नौकरी छूटने के बाद वह **मुश्किल से गुज़ारा कर पा रहा है**।

With all these unexpected expenses, it's a struggle to keep my head above water.

इतने सारे अचानक खर्चों के साथ, **मुश्किल से गुज़ारा करना** ही चुनौती है।