"keep your fingers crossed" in Turkish
Definition
Bir şeyin istediğiniz gibi olmasını dilemek veya ummak için kullanılan bir ifadedir, genellikle belirsizlik olduğunda söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve samimi ortamlarda kullanılır; sadece 'Fingers crossed!' demek şans dilemek anlamına gelir.
Examples
I have a job interview tomorrow, so I'll keep my fingers crossed.
Yarın bir iş görüşmem var, bu yüzden **parmaklarımı çapraz tutacağım**.
Let's keep our fingers crossed for good weather this weekend.
Bu hafta sonu için güzel hava dileyelim, **parmaklarımızı çapraz tutalım**.
She always keeps her fingers crossed before exams.
O her zaman sınavlardan önce **parmaklarını çaprazlar**.
The results come out today—keep your fingers crossed!
Sonuçlar bugün açıklanacak—**parmaklarını çaprazla!**
We’re hoping our offer is accepted. Fingers crossed!
Teklifimizin kabul edilmesini umuyoruz. **Parmakları çapraz!**
I'm sending in my application today—keep your fingers crossed for me!
Bugün başvurumu göndereceğim—benim için **parmaklarını çaprazla**!