"keep your fingers crossed" in Korean

행운을 빌다손가락을 교차하다

Definition

무언가 잘되길 바라며 행운을 비는 표현입니다. 주로 확실하지 않을 때 사용됩니다.

비공식적이며 친근한 표현입니다. 대화 중에 'Fingers crossed!'라고만 해도 행운을 빈다는 뜻이 전달됩니다.

I have a job interview tomorrow, so I'll keep my fingers crossed.

내일 면접이 있어서 **행운을 빌 거야**.

Let's keep our fingers crossed for good weather this weekend.

이번 주말에 좋은 날씨를 **기대해 보자**.

She always keeps her fingers crossed before exams.

그녀는 시험 보기 전에 항상 **행운을 빈다**.

The results come out today—keep your fingers crossed!

오늘 결과가 나온다—**행운을 빌어줘!**

We’re hoping our offer is accepted. Fingers crossed!

우리 제안이 받아들여지길 바래. **행운을 빌어줘!**

I'm sending in my application today—keep your fingers crossed for me!

오늘 지원서를 보낸다—**행운을 빌어줘!**