"keep your fingers crossed" in Chinese (Traditional)

• 祈求好運 (字面意思：交叉手指)

Definition

希望事情順利或如願發生，通常在情況不確定時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語、非正式表達，表示為自己或他人祝福好運。慣用語“希望好運”或“我正在交叉手指”。

Examples

I have a job interview tomorrow, so I'll keep my fingers crossed.

我明天有面試，所以我要**祈求好運**。

Let's keep our fingers crossed for good weather this weekend.

我們**祈求好運**，希望這個週末天氣好。

She always keeps her fingers crossed before exams.

她在考試前總是**祈求好運**。

The results come out today—keep your fingers crossed!

今天出結果了，**祈求好運**吧！

We’re hoping our offer is accepted. Fingers crossed!

希望他們接受我們的報價。**祈求好運**！

I'm sending in my application today—keep your fingers crossed for me!

我今天遞交申請，幫我**祈求好運**吧！