"keep your eye on" in Russian
Definition
Чтобы внимательно наблюдать за кем-либо или чем-либо, чтобы предотвратить проблемы или заметить изменения.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение. Используется и для буквального наблюдения, и для отслеживания ситуации или прогресса. Часто звучит как просьба или совет: 'Keep your eye on him.'
Examples
Keep your eye on the soup so it doesn't boil over.
Проследи за супом, чтобы она не убежала.
Please keep your eye on my bag while I go to the restroom.
Пожалуйста, **присмотри** за моей сумкой, пока я в туалете.
Teachers keep their eye on the students during exams.
Учителя **следят** за студентами во время экзаменов.
You should keep your eye on the stock market if you're planning to invest.
Если собираешься инвестировать, стоит **следить** за фондовым рынком.
I always keep my eye on my little brother at the playground.
Я всегда **присматриваю** за младшим братом на детской площадке.
Keep your eye on that guy—he seems suspicious.
**Присмотрись** к тому парню — он подозрительный.